Iniciantes, de Raymond Carver

Iniciantes (Companhia das Letras, 2009) é uma coletânea de contos do escritor americano Raymond Carver (1938-1988), considerado um dos maiores escritores dos Estados Unidos na segunda metade do século XX. Estes contos foram publicados originalmente em 1981 sob o título What we talk about when we talk about love (Do que nós falamos quando falamos sobre amor). Curiosamente, este título inspirou o escritor japonês Haruki Murakami – fã confesso de Carver – a nomear seu livro sobre corridas “Do que eu falo quando falo sobre corrida”. Na primeira publicação destes contos, eles foram editados e cortados em cerca de 50%, além de vários títulos terem sido modificados, a começar pelo conto que deu nome à coletânea, que originalmente se chamava Beginners (iniciantes). Esta edição caprichada da Companhia das Letras traz as versões originais destes contos, sem cortes e com os títulos originais, da maneira que Carver os entregou ao editor.

São contos sobre pessoas simples, vivendo nos subúrbios em pequenas cidades americanas, com suas virtudes e fraquezas. O estilo de Carver é muito envolvente. Sua escrita é simples e é fácil de identificar com alguns de seus personagens, ainda que seja triste quando isto acontece com um dos derrotados. Mas talvez a grande lição dos destes contos seja que a vida tem seus altos e baixos, e mesmo nos períodos mais felizes o abismo está sempre à espreita, aguardando um simples deslize nosso em um momento de fraqueza.

É necessário ter estômago para ler alguns deles, que retratam pessoas com vidas arruinadas pelo alcoolismo, casais vivendo de aparências, casamentos arruinados pela rotina ou pelo adultério, entre outras. São pessoas caminhando à beira do abismo, afogadas em mágoas e arrependimento por sonhos nunca realizados que a idade tornou inalcançáveis. Destes, destaco o horripilante “Diga à mulheres que a gente já vai”, um conto com ritmo tenso sobre como podemos destruir nossas vidas em segundos com um simples ato impensado.

Raymond Carver

Mas não há só desgraças nos contos de Carver. O conto “Iniciantes”, que dá o título à coletânea, é belíssimo e tocante. Outro conto que gostei muito foi “Uma coisinha boa”, que apesar da grande tragédia, tem um final surpreendente. No geral, a maioria dos contos são excelentes e valem a leitura.